Tuesday, July 21, 2009

第n桶的半桶水

廣東話開始講唔正
中文字好多都唔識寫,執筆忘字

英文ok 啦,講英文寫英文睇英文的機會比中文多
不過始終不是native, 有口音

法文,得返半桶水
聽和講還可以吧(只怪Luca爸唔同我Practise)
睇和寫機會不多

日文,在澳洲時雄心壯志興趣甚濃
學了十課,停了.......
有五份一桶水

昨日,訂了的俄文書,作業和CD都送到
已經十分用力地去記熟那33個characters
學俄文,真是迫不得意
想生活上方便些
最起碼唔會買錯糖和鹽
知道生產日期和expiry date
分得開牛奶和cream
(係會買錯的.......本地人好瘋狂食cream,所以cream的體積都係一公升!)
唔知今次俄文"勉強"可維持幾耐?!







11 comments:

  1. Julian Mama 於荷蘭風車國July 21, 2009 at 10:56 AM

    Give it a try and who knows... Plus even though you're not native speaker with those languages, I'm sure you have gathered quite some language skills. Good luck!!!
    [版主回覆07/23/2009 11:26:00]多謝你啊! 至小識聽小小數目,可以買下野,已經心滿意足

    ReplyDelete
  2. 真係好難架, 不過為了方便生活上用,都無辦法啦,我好佩服你呀

    ReplyDelete
  3. 一俄籍朋友送我女兒一本俄文書,真是好似鵝腸文字~~~
    女兒無興趣去翻閲它。
    你有決心就成、倒倒埋埋都有幾桶水!!
    [版主回覆07/23/2009 11:25:00]決心其實不太多,興趣亦不太大 只是日常生活方便,不過這亦是最重要

    ReplyDelete
  4. 學習當地語言,除了生活方便外,唔使被人搵笨都唔知.

     
    [版主回覆07/23/2009 11:22:00]成日都被人搵笨啦,就算係香港都會俾人搵笨

    ReplyDelete
  5. 聽說俄語是有一定難度的,你要加油哦~!
    [版主回覆07/23/2009 11:22:00]多謝你!我會盡力

    ReplyDelete
  6. 俄文有外星字, 好難學呢! 努力呀!
    [版主回覆07/23/2009 11:21:00]外星人有外星字呀.......哈哈.......我都覺得我依家活在火星 D人唔知我講咩,我又唔知D人講咩....

    ReplyDelete
  7. 俄文你一定可以維持好耐....因為你一日為人母親....一路都要俄住你個仔....哈哈...有排俄呀!!!!!好似我為人子女都係俄到大啦....哈哈....所以俄文你得既....比心機啦.....LUCA瞓左你咪可以學囉!!!!!
    [版主回覆07/23/2009 11:20:00]第日返嚟我一定"俄"你

    ReplyDelete
  8. 好厲害的Luca媽
    好過我, 學咩都無恒心, 結果, 1/99桶水都無..
    加油!
    [版主回覆07/23/2009 11:19:00]我都係冇咩恆心,都係一鼓作氣,之後無影

    ReplyDelete
  9. 你都好啦有半桶水, 我小半桶都無呀
    [版主回覆07/23/2009 11:18:00]都叫你去學下法文啦,學小小啦

    ReplyDelete
  10. 周身刀唖你! 我都係学乜都得半桶水、但過程非常開心(笑)一学多過几種語言人就会亂、発音前条利打結。 我尋日同Jackba傾起煙花、我将煙花講成"Hana(日文)Works(英文)"合拚・・・・(大爆)因爲我同Jackba一直用英文溝通、最近我地間吾中講日文就搞到我日英建交喇・・・
    [版主回覆07/23/2009 11:18:00]嘩,你創造緊新的Jap-lish呀!! 我之前學日文,同樓下個日本人鄰居講兩咀,最後講左法文囉.....

    ReplyDelete
  11. Russian,我想是世界上其中1個最難学的語言、努力!我浄係識2個超簡単又極似日文的"PAKA"(ByeBye)&"KAKA"(Dirty)!
    [版主回覆07/23/2009 11:15:00]哈哈,係呀,pa-ka, pa-ka......

    ReplyDelete