Sunday, June 5, 2011

小Luca進化論

上星期四
我們去了薩哈林唯一的國際學校參觀
並跟校長見面
校長是英國人,校內有一百四十位不同國籍的小朋友
提供由三歲起的nursery,到十二歲的P8(即係香港的中二)
學校的設施很好(當然比起美人魚奶稚園來說,更是天堂)
有泳池,有球場,跟香港國際學校相約
終於,Luca小朋友唔駛再讀俄文啦!
今年9月,Luca就可以返學讀Nursery 2
開始真正的學習生活

不經不覺,Luca已經三歲半
今日帶他出街,非常開心的他
一邊行一邊唱歌
一首我們都未聽過的歌
Luca爸竟然揶揄Luca的俄文唔正
我想,Luca能明白的俄文一定比我多

這段日子的笑料,都是Luca的中文
例如打電話俾婆婆,婆婆問佢係邊位
佢會答:「係呢個位同埋嗰個位」
咁即係邊位呀?

又或者問佢幾點鐘(因為佢好鍾意戴錶)
Luca,依家幾多點?
Luca答:「依家係五十點」
如果問,Luca,依家幾多點鐘?(多左個鐘字)
Luca答:「依家係三三鐘」
即係話,Luca小朋友知道個article 量詞係點用?
例如問,Luca,呢架車幾多錢呀?
Luca答:「呢架要十錢!」
真係唔知好嬲定好笑
***

他除了講中文好笑,有時講英文都有好多笑料
多得thomas, Dora, Diego呢D卡通
特別是Thomas,讓Luca學了不錯的英文
而且他識的生字不少
一日,我們如常地在巴西太太家下午茶
Luca好自然地告訴巴西太太
"I want a coffee with milk, please!"
下午茶過後
我跟巴西太太在研究我們的手作仔
巴西太太拿着手縫針,又要穿珠針
為方便便暫時用口含住
Luca見到便走過來,很認真的看着她說:
“Monica! You can't eat that!
It's very dirty!!”
我們都大笑了出來

雖然,很多時Luca小朋友不太容易,頑皮,不聽話
不過,有時想想,他的確幾乖
特別是乖乖的上本地學校
帶他去街去朋友家作客他都很規距
正如國際學校校長話,香港家長要求很高,孩子很早入學
連這兒的校長都對香港怪獸家長有所聞
香港家長原來這麼出名!!


10 comments:

  1. Luca 真係好攪笑 !! 3歲handle咁多language真係好有天份喇 !
    咁學校用english定french ? 中二之後點算?
    香港D家長真係好變態,幼稚園已返am internation school, pm traditional school,仲要學十樣八樣嘢, 又要勁interview小學,係屋企只可講英文!!
    [版主回覆06/08/2011 07:19:00]我知香港家長幾變態,仲要自己口音唔正又錯grammar,在屋企要講英文,小朋友咪學埋D唔正統英文,不如講返好中文好過啦! 呢間學校係英文為主,呢度冇中二以上的教育提供,所以一係唔好嚟,一係在第二度返boarding school 真係有細路一日踩兩間學校?簡直係虐兒

    ReplyDelete
  2. Pandora 香傭講法文June 5, 2011 at 8:47 PM

    依家係五十點
    [版主回覆06/08/2011 07:15:00]其實係七十點先啱呀!

    ReplyDelete
  3. 好lor! 卒之可以返正常(我個人認為)学校lor..
    [版主回覆06/08/2011 07:14:00]絕對同意!!!

    ReplyDelete
  4. I watch Dora and Diego too!
    [版主回覆06/13/2011 10:38:00]if you have Nickelodeon, UmiZoomi is also very interesting!! just don't want to let him watch sponge bob so much, even it's so funny, but stupid! 

    ReplyDelete
  5. 係呀.. 尋日TVB"天下父母心"(港台)講呢個問題. 有pair港法couple好似你地呢 ! 佢哋選擇中文母語, 冇講法文 !! 你睇吓online有冇得睇!
    [版主回覆06/13/2011 10:37:00]講咩都冇所謂啦,我成日覺得,我地細個的時候都沒有好似依家呢一代學咁多野,發展又咪係好正常! 迫個細的學咁多野,出發點係咩呢?

    ReplyDelete
  6. 唔該俾條hot line熱線我,想同他傾吓計,大笑吓!
    [版主回覆06/13/2011 10:34:00]熱線服務時間係六十點,你記住六十點打嚟啦

    ReplyDelete
  7. 我覺得係D家長張自己工作遇到問題壓力帶回家, 驚第日個仔唔夠競爭力上位, 就迫佢哋細細個學N樣嘢..
    但其實咁樣唔代表大個左會叻.. 可能更反叛就真..

    ReplyDelete
  8. I think we have the same channel.

    ReplyDelete
  9. 好叻仔呀!小朋友開始學講嘢,通常都會好正經,係大人驚嘆佢哋開始大個,我哋就覺得好笑!

    ReplyDelete
  10. 恭喜你搵到間好學校, Luca平日都學好多語言喎

    ReplyDelete