Thursday, March 4, 2010

小Luca病了﹣藥房篇

上星期日,Luca開始發燒
到這兩日,開始咳和流鼻涕
食過藥累得要命的Luca還要出街玩
雖然有零下二度陽光普照,但在外面不能留太長時間
所以我們只是到其他太太家玩玩就算

昨日,Luca又嚷着要去街
那唯有跟他遊Lift河,拎垃圾落街
到大廈大堂,管理員嬸嬸見Luca兩行鼻涕
又同Luca媽講一大輪俄文
(這管理員嬸嬸非常友善,每次見到我們都講一大輪野,但無奈Luca媽俄文和管理員嬸嬸英文均零程度,大家只係笑,佢講野我點頭.....)
管理員嬸嬸講了一大輪野
身體語言上我估佢叫我幫Luca揸D野响心口
等佢唔好鼻塞
佢又寫左張紙仔,話"Anteka, Anteka"
好彩我竟然識呢個字
即係藥房
好啦,Luca跟美國太太玩,我去藥房睇下佢叫我買咩

俄國連藥房,都是display形式
一打開門,只見玻璃櫃
展示林林種種貨品


然後是一個小窗,找到配藥員


我把小字條給她,她去找來藥膏
然後一大輪俄文,我只聽懂"Mai-lin-ki"
即係細
可能佢問係咪俾細路用
又可能佢話呢支係細size
沒有所謂吧!Luca媽早已習慣活在迷一般的生活
阿配藥大嬸都冇我咁好氣,大家唔同channel
用枱上那計數機按上價錢
收左錢就打法我走

陽光普照要小心路滑
整個星期沒有下雪
走在街上好似滑冰一般


回來給管理員嬸嬸看看那藥
對了,她就是要我買這東西
回家打開,香味似通鼻塞的東西
給Luca揸响心口
佢話"ca pique"(即係有D"拿")
希望Luca快D好啦!(Luca媽好似已經中左招,開始口嚨痛)

14 comments:

  1. 希望你們都快d好返喇.
    [版主回覆03/04/2010 12:37:00]多謝妳啊!

    ReplyDelete
  2. 個管理大嬸好好人呀 !!
    希望你同 Luca 仔都快 d 好番啦 !!
    [版主回覆03/04/2010 12:38:00]多謝你呀! 係呀,那大嬸都好好人,係我地認識少有會笑的俄國人!

    ReplyDelete
  3. hope u recover as soon as possible
    [版主回覆03/04/2010 12:38:00]yes!thank you so MUCH

    ReplyDelete
  4. YA !! 咁 BAD LUCK 呀, 你地快啲食維他命及藥喇, 不過要好幾天才會好返架 多啲休息
    [版主回覆03/04/2010 12:39:00]係呀,好黑仔,今朝起身口嚨痛,Luca狂流鼻鼻,咳

    ReplyDelete
  5. 朋友,妳好有可能感冒了﹗飲多點水,多點休息,食野清淡點﹗相如果唔睇醫生,相信三幾日後都會慢慢自動好返﹗祝妳﹕早日康復﹗
    [版主回覆03/05/2010 12:00:00]多謝你!

    ReplyDelete
  6. U無随身帯備HK之宝?=薬油 e.g.白花油 我毎逢返HK都一定入貨。。不過白花油係適合6歳以上的小朋友用。。 再吾係就煮熱可楽飲lor...  視乎症状而落生姜OR檸檬。
    [版主回覆03/05/2010 12:00:00]我有白花膏,不過都係驅蚊時搽

    ReplyDelete
  7. 煲薏米水俾佢飲啦, if you can find some
    [版主回覆03/05/2010 11:58:00]我只有即沖開奶茶呀,白米就有

    ReplyDelete
  8. 點解藥係要嚟揸住,唔係食,唔係搽既?
    迷一般既生活我都過咗一段時間,依家比半聾啞好少少!有時睇住同我嚟呢度時剛剛出世既意粉B比,佢哋講到鬼咁叻,真係覺得慚愧!
    祝大王快啲好番啦!
    [版主回覆03/05/2010 11:56:00]睇完妳的留言,笑死我 原來我打錯字囉! 妳絕對正確,係搽,唔係揸住....哈哈哈哈!! 咁細路仔又點同呢,我地咁大個人先去學一種新語言,就算語言掌握得點好,D口音都好難有...... 不過我好享受呢度聾啞生活,咩都唔駛理!

    ReplyDelete
  9. 我剩係睇地面..已經覺得手心冒汗.. 我以為我呢邊滑..你地果邊仲滑呀.. 小心出入呀!!!!
    [版主回覆03/05/2010 11:53:00]所以俄國花式滑冰選手咁多,因為長時間日日訓練呀! 真係一步一驚心,我都唔敢走落街

    ReplyDelete
  10. Luca 仔和你好番 啲 未呀?
    咳咳唔可以飲沙溪涼茶呢!要暫時戒食生果和蔬菜湯呀!
    今次返香港本想買沙溪涼茶回來看門口,但要去普通藥房才有得買,新年許多都休息,今次無買回來。
    俄膏有效嗎?祝福早日痊癒。
    [版主回覆03/05/2010 11:52:00]多謝妳日新太! 我琴日飲左一次沙溪涼茶冇咩用,今早已轉左食藥,好好多啦! Luca都好左好多,係食左藥後個人呆D,哈哈 俄膏好似有用,搽左佢好似舒服D

    ReplyDelete
  11. 你有無維他命c同b呀??食左抵抗力高d同快好d架! 小心身體地地滑啊!GET WELL SOON
    [版主回覆03/05/2010 11:50:00]多謝妳呀! 做咩妳同Luca一樣話"地地",哈哈!

    ReplyDelete
  12. 千期咪食橙呀提子呀呢d生果惹痰同咳呀。喝點暖檸檬水(不要落蜜糖),又或者熱薑茶會舒服d架 我一嚮警鐘就會食兩粒echinacea,呢隻草本supplement都幾有效架。 希望你同小Luca get better soon !
    [版主回覆03/05/2010 11:48:00]我就有食維他命,不過可能因為夜晚冇得瞓所以就中左招! 唉,我琴日仲買多好多蕉,都唔敢食 Luca好左好多啦,琴晚成日咳不過今朝D嘆同鼻水都收得七七八八 多謝妳!

    ReplyDelete
  13. 咁睇醫生呢? 也是用俄文嗎? 休息多d飲多d蔬菜湯啦, 感冒傷風要靠身體自己打贏
    [版主回覆03/05/2010 11:46:00]睇醫生呢,呢度有個SOS Clinic,不過只係D識講英文的黃綠醫生,淨係診症要100美金! 所以,要去睇D正常醫生,就要打去office搵個翻譯一齊去,不過又好冇私隱.....所以我地帶左好多藥 今朝一早食左藥wing wing 地,不過好左好多!

    ReplyDelete
  14. 我鼻塞時’査’d響胸口、呼吸会暢順D。 不過対我有効的未必対其他人有効。薬既野都係因人而異、不能一概而論。 Get Well Soon.

    ReplyDelete