Saturday, October 25, 2014
Sunday, October 19, 2014
Monday, October 13, 2014
Thursday, October 9, 2014
又係大豆的學校生活。。。。。
大家可能記得不久前
大豆的老師投訴大豆唔識寫撩草
經過三星期的努力
暫時算上了軌道
昨日是半日學
大豆老師又給我們寫了一版紙關於大豆
老師話大豆的撩草有進步
聆聽,閱讀暫時都可以
但法文拼音搞不清
en, ou, an, eu, au, eau...........
法文文法混亂
而且上堂成日發夢遊雲
最後給我們一本低一年班的補充紙
要我們在假期內特訓大豆
最重要係
要我們提供大豆由幼稚園到現在的學校報告
大豆爸睇完呢封信好火滾
老師質疑大豆係咪從未返過學
係,大豆係從未在法國返過學
呢點老師可能又唔記得
我只能安慰佢老豆話
要慶幸老師這樣留意在意佢個仔
她的用心都係唔想大豆落後
最後我把由薩哈林到巴庫
其中兩份大豆的學校成績評估給她
等她知道我們真的在亞塞拜疆和俄羅斯住過
她可能一直覺得我們在吹水
這兩份評估她應該要花兩星期慢慢睇
英文來啊!
這老師很抗拒英文
家長會時她自爆自己西班牙文好過英文
又話學英文無用
還記得第一次見到她時
她跟我說"班內有一位中國人媽媽
不過呢位中國人媽媽好細個就來法國
操非常流利法文"
so what?跟我有什麼關係
我在法國生活未必要操流利法文
正如我們在俄羅斯,在亞塞拜疆生活
又要操流利當地語言嗎?
講完!
其實已經不是第一次在法國遇上認為學英文無用的人
N年前當學生的時候
教法國文學和教文化的老師都覺得學英文無用
因為他們不會去外地
但教經濟,商業和金融的老師
則操一口流利英語
當然
語言只是生存的工具
生活上沒有需要用英文
學來當然無用啦
Tuesday, October 7, 2014
補假周五
法國的生活漸漸上軌道
大豆已經習慣了法國的小學雞生活
我們的家當明天會過海關
希望好快兩豆就可以見返他們的玩具
Luca媽都好掛住手作部呢。。。。
不看日曆都不知道
我們搬來法國七星期了
所以,Luca媽下星期
又一拖二返香港申請法國居留簽證
順便返屋企抖一抖
過去的七星期就好似七個月咁
發生了很多事,做了很多事。。。。。
講開上軌道
Luca爸的工作都終於上軌道
在十月一日終於脫離巴庫的魔掌
上周五還多了一天補假
是他在這公司十八年來第一次有這樣的補假
家庭式週末,都是我們家七年來的首次
補假的周五,大豆如常上學去
之後我們又趕去買家具
小豆看什麼這樣入神?
原來是一大盒按鈕來。。。。。
接大豆放學的時候
大豆見到爸爸當然很興奮
但興奮次後,他一本正經地問爸爸
是否晚上要飛。。。
每到周五晚上
他都會爸爸周六要不要上班。。。
市中心的教堂
大豆很喜歡看教堂
上周五還是夏天來
我們一人一杯雪糕
想不到這星期氣溫急降。。。
心情麻麻,覺得這兒不是家
好想回家
回老家,還是昔日的老家嗎?
Monday, September 22, 2014
可憐的大豆,要加油!
這個週末
因為大豆要練習寫字和準備默書
我們都沒有去太遠
星期六大豆一早起身就特訓寫字
由七點寫到十一點
大家不要以為三個鐘他應該寫了很多
相反
只寫了五行
勁肉酸
爸爸媽媽都無辦法
唯有出去走走午餐回來再努力
今次在Habitat買了餐枱,椅,坐地燈,電視櫃
家居佈置努力接近完成
。。。。。
Luca媽反覆想
對於大豆,是否自己太緊張
是否自己take it personal
星期五大豆帶回來的老師comments
是"大豆寫字仍然不行,每天要更多練習"
可是大豆在這學校開學只有一星期
我真心覺得老師要求太高
又或是她不體諒大豆從另一種學習模式轉過來
而且從未學過撩草
為了今日的默書
大豆流了很多眼淚
從未覺得讀書會是辛苦的他要受苦了
唉。。。
家旁邊的公園區
步行徑直達巴黎
喜歡走路的,走七公里就到
星期日一早起床,七點
天未亮
大豆繼續要練寫字
下大雨
沒有外出
爸爸努力玩Lego,砌好買回來的傢俱
捱了一天
在太陽下山前出去抖抖氣
Parc de Sceaux
黃昏時段
還有很多很多人在緩跑,散步
還有狗狗專區給狗狗跑
估不到太陽在黃昏才跑出來
Friday, September 19, 2014
大豆和小豆的學習生涯
上一篇講到
大豆正在努力學寫撩草
担白說,法國人的撩草真係好難睇得明
最佳例子當然是大小豆老豆
他那手字,堪稱只有他才知寫咩
其他人唔會睇得明佢手字
我最怕他在香港簽單寫銀碼
常常見到侍應們眉頭皺
名附其實的鬼畫符
所以,當有人知道自己個仔寫字好慢好肉酸
即時自己攬上第話係佢。。。。
日日都係寫字
不過Practice makes perfect
係沒有錯的
。。。。。
喜歡跟風的小豆
跟住大豆寫了五分鐘功課就走去溫書
什麼出自大豆哥哥把口
小豆都會照跟
大豆很喜歡巴黎的名勝
很多現在都認識了
現在連小豆都認得出鐵塔,聖母院,凱旋門
可惜讀音唔好
最搞笑莫過於把聖母院 Notre Dame
讀成 "Notre 肚 dum"
還一派自豪
講開小豆的讀音
真係好好笑
好多音佢都發得唔好
例如 Pi 會發成 Fi
Pizza -> Fizza
Pasta -> Fasta
巴士 -> 花士
但好彩爸爸佢又無讀錯喎
Subscribe to:
Posts (Atom)